Ich verwende an meinem Laptop überwiegend das Touchpad oder eine kleine USB-Maus. Da dies ohne Probleme funktioniert, war ich richtig erstaunt, als meine Logitech Performance MX nicht erkannt wurde.Eine kurze Recherche ergab, dass es wohl mit dem Logitech Unifying-Dongle zusammen hängen würde.
Abhilfe bringt hier das Tool „Solaar“, das aber leider nicht in dem Standardrepository enthalten ist.

Um Solaar nutzen zu können müssen folgende Zeilen in der /etc/apt/sources.list hinzugefügt werden.

Danach kann mit

Solaar installiert werden.

Nach einem Neustart konnte ich die Maus auch schon verwenden.

Es gibt auch eine GUI für Solaar.